ZOMBIE BOY (PASEANDO VLC)

Oh Zombie boy, the pipes, the pipes are calling .....

And when you come, and all the leaves are dying

if  I am dead, as dead I well may be
you’ll come and find the place where I am lying
 and kneel and say an “Ave” there for me.
 And I shall hear, tho’ soft you tread above me
and all my grave will warmer, sweeter be
for you will bend and tell me that you love me
and I shall sleep in peace until you come to me.

(Traducción muy libre)

Oh muchacho Zombi, las pipas, las pipas están sonando...

Y cuando vengas, y todas las hojas mueran, 
si estoy muerto, como bien podría ser, 
tú vendrás a encontrar el lugar donde esté yaciendo
 y de rodillas dirás un “Ave” para mí.
 Y lo escucharé, por muy suave que pises sobre mí
 y toda mi tumba será más cálida, más dulce. Después 
tú te inclinarás y me dirás que me amas
 y yo dormiré en paz hasta que vengas a mí.

Palabras: Vieja canción tradicional irlandesa.

Imágenes: Manuel Forés.

Foto 1: Seres a puntito de convertirse.

Foto 2: Zombie boy y ser convertido.